Ce gratin dauphinois traditionnel révèle la quintessence de la simplicité gourmande française où de fines lamelles de pommes de terre s’imprègnent lentement d’une onctueuse préparation crémeuse parfumée à l’ail, avant de se parer d’une croûte dorée subtilement gratinée qui cache un cœur fondant et réconfortant. Chaque cuillerée dévoile un équilibre parfait entre la douceur lactée de la crème, la texture tendre des pommes de terre et les notes subtiles d’ail et de muscade qui se révèlent en bouche pour une expérience gustative d’une élégance rustique inoubliable.
📝 En un coup d’œil
- ⏱️ Temps de préparation: 20 minutes
- 🔥 Temps de cuisson: 1h15 à 1h30
- 🧊 Temps de repos: Aucun (mais peut reposer 10 minutes après cuisson)
- 👥 Nombre de portions: 6 personnes
- 📊 Niveau de difficulté: Facile
- 💰 Coût approximatif: € (Économique)
Légende du coût:
- € = Économique (moins de 10€ pour la recette complète)
- €€ = Moyen (entre 10€ et 20€)
- €€€ = Coûteux (plus de 20€)
Pourquoi vous allez adorer cette recette: Ce gratin dauphinois authentique incarne l’âme même de la cuisine française traditionnelle: la transformation d’ingrédients simples en une expérience gastronomique mémorable. Son secret réside dans la cuisson lente qui permet aux pommes de terre d’absorber les saveurs lactées tout en développant une texture fondante sous une croûte dorée irrésistible. Contrairement aux versions modernes souvent surchargées de fromage ou de béchamel, cette recette originelle met en valeur la pureté des saveurs et la perfection des textures. Facile à préparer avec seulement quelques ingrédients de base, ce plat possède néanmoins cette magie des grands classiques qui réchauffent le cœur et l’âme. Aussi à l’aise aux côtés d’une viande rôtie pour un repas dominical que servi seul avec une salade verte pour un dîner simple mais élégant, ce gratin traverse les générations sans jamais perdre de sa pertinence culinaire.
🍽️ L’Histoire Derrière le Plat
Le gratin dauphinois tire son nom de son berceau d’origine: le Dauphiné, ancienne province française qui correspond aujourd’hui à une partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette recette paysanne, née dans les montagnes, illustre parfaitement l’ingéniosité de la cuisine traditionnelle française qui sait transformer des ingrédients simples et accessibles en plats d’exception. Historiquement, le gratin dauphinois était préparé avec les produits disponibles dans les fermes de montagne: les pommes de terre cultivées localement et le lait des vaches qui paissaient dans les alpages. La première mention écrite de ce plat remonte à 1788, lors d’un dîner offert aux officiers municipaux de Gap. Contrairement à une idée reçue, le gratin dauphinois authentique ne contient pas de fromage – cette addition est une évolution moderne. La recette originelle repose uniquement sur la magie de la rencontre entre les pommes de terre et les produits laitiers, rehaussés d’ail et de noix de muscade. Ce plat incarne l’esprit de la cuisine française: faire simple mais parfait, en respectant le produit et en maîtrisant les techniques de cuisson. Au fil des siècles, le gratin dauphinois est devenu un emblème de la gastronomie française, présent aussi bien sur les tables familiales que dans les restaurants gastronomiques, témoignant de sa capacité à transcender les classes sociales tout en conservant son âme authentique.
✨ Ce Qui Rend Cette Recette Spéciale
Cette version du gratin dauphinois se distingue par sa fidélité à la tradition et son attention aux détails techniques qui font toute la différence. D’abord, le choix des pommes de terre est crucial: les variétés à chair ferme comme la Charlotte ou la Belle de Fontenay garantissent une tenue parfaite en cuisson tout en absorbant idéalement la crème. L’épaisseur des tranches de pommes de terre (2-3mm) est soigneusement calibrée pour permettre une cuisson homogène et une texture idéale, ni trop ferme ni trop fondante. Le frottage du plat avec une gousse d’ail fraîchement coupée, technique ancestrale, permet une diffusion subtile mais présente des arômes, sans les agressivité d’un ail haché. Le mélange lait-crème, dans des proportions précises (2/3 lait, 1/3 crème), offre l’onctuosité parfaite sans lourdeur excessive. La cuisson se fait en deux temps: d’abord à couvert pour permettre aux pommes de terre de s’attendrir lentement dans le liquide frémissant, puis à découvert pour développer cette croûte dorée caractéristique. L’utilisation d’un plat en terre cuite ou en fonte émaillée, matériaux qui diffusent parfaitement la chaleur, contribue également à la réussite du plat. Enfin, le repos de 10 minutes avant service permet aux saveurs de se stabiliser et à la texture de se parfaire. Ces détails techniques, transmis de génération en génération, sont le fruit d’une sagesse culinaire empirique qui transforme quelques ingrédients simples en une symphonie de saveurs et de textures.
👅 Profil Gustatif
- Douceur lactée et onctueuse de la crème infusée d’arômes
- Notes aromatiques délicates de l’ail qui parfume sans dominer
- Chaleur subtile de la muscade qui se révèle en fin de bouche
- Saveur naturellement sucrée et terreuse des pommes de terre
- Contraste entre la croûte légèrement craquante et le cœur fondant
- Richesse beurrée qui enrobe le palais sans lourdeur
- Légère salinité qui équilibre l’ensemble et rehausse les saveurs
- Complexité aromatique développée par la cuisson lente
- Texture soyeuse et tendre des pommes de terre imprégnées
- Harmonie parfaite entre simplicité des ingrédients et profondeur des saveurs
Lire aussi : Hachis Parmentier : Recette Traditionnelle à Partager
Ingrédients et Matériel
🛒 Liste des Ingrédients
Pour le gratin:
- 1 kg de pommes de terre à chair ferme (Charlotte, Belle de Fontenay ou Roseval)
- 40 cl de lait entier
- 25 cl de crème fraîche épaisse (30% de matière grasse minimum)
- 2 gousses d’ail
- 30g de beurre doux pour le plat
- 1 cuillère à café de sel fin
- 1/2 cuillère à café de poivre blanc moulu
- 1 pincée de noix de muscade fraîchement râpée
- 1 feuille de laurier (optionnel)
Pour le service (optionnel):
- Quelques brins de ciboulette ciselée
- Fleur de sel
💡 Astuce d’achat: Pour un gratin dauphinois authentique, choisissez des pommes de terre à chair ferme et non farineuse. Les pommes de terre doivent être fermes au toucher, sans germes ni parties vertes, idéalement de taille homogène pour une cuisson uniforme. Privilégiez la crème fraîche épaisse d’origine fermière ou AOP pour sa richesse en goût. Pour l’ail, choisissez des gousses fermes et blanches sans germe central qui apporterait de l’amertume. La noix de muscade entière que vous râperez au dernier moment offre un parfum incomparablement plus fin que la version pré-moulue.
🛍️ Guide d’Achat
- Pommes de terre: Préférez les variétés Charlotte, Belle de Fontenay ou Roseval, à peau fine et chair ferme
- Crème fraîche: Optez pour une crème fraîche épaisse avec minimum 30% de matière grasse, idéalement d’origine fermière
- Lait: Choisissez du lait entier pour plus de saveur et une meilleure onctuosité
- Ail: Sélectionnez des gousses fermes, sans germes, de préférence d’ail rose ou violet pour plus de caractère
- Beurre: Un beurre doux de bonne qualité, si possible AOP comme le beurre d’Isigny ou de Charentes-Poitou
- Noix de muscade: Achetez-la entière et râpez-la vous-même au moment de l’utilisation
- Sel: Un sel fin de qualité, non traité, ou de la fleur de sel pour la finition
- Poivre: Du poivre blanc moulu ou en grains à moudre au dernier moment, plus doux que le noir
🔧 Matériel Nécessaire
- Un plat à gratin en terre cuite ou en fonte émaillée (environ 30 x 20 cm)
- Une mandoline ou un bon couteau bien aiguisé pour trancher finement les pommes de terre
- Une casserole à fond épais pour chauffer le lait et la crème
- Un fouet
- Une planche à découper
- Un économe pour éplucher les pommes de terre
- Une petite râpe fine pour la muscade
- Un bol d’eau froide pour conserver les pommes de terre tranchées (optionnel)
- Du papier aluminium
- Un thermomètre de cuisson (optionnel mais utile)
🔄 Pas d’équipement spécial? Si vous n’avez pas de mandoline, prenez votre temps pour couper les pommes de terre le plus finement possible avec un couteau bien aiguisé. Sans plat en terre cuite, un plat en verre type Pyrex fera l’affaire, mais surveillez la cuisson qui pourra être légèrement plus rapide. En l’absence de râpe à muscade, vous pouvez utiliser la plus fine de votre râpe à fromage, ou à défaut, une pincée de muscade moulue du commerce.
Instructions Détaillées
🏁 Préparation Préalable
- Préparation du four:
- Préchauffez votre four à 180°C (thermostat 6), chaleur traditionnelle (pas de chaleur tournante)
- Placez la grille au niveau du milieu du four
- Préparation des ingrédients:
- Lavez soigneusement les pommes de terre sous l’eau froide
- Épluchez-les entièrement
- Coupez les extrémités pour obtenir des cylindres réguliers
- Tranchez-les finement (2-3mm d’épaisseur) à l’aide d’une mandoline ou d’un couteau
- Si vous les préparez en avance, plongez-les dans un bol d’eau froide pour éviter qu’elles ne noircissent
- Pelez les gousses d’ail et coupez-les en deux dans le sens de la longueur
- Si vous utilisez la feuille de laurier, rincez-la
👨🍳 Étapes de Réalisation
1. Préparation du plat
- Beurrage du plat:
- Prenez le beurre mou et beurrez généreusement l’intérieur de votre plat à gratin
- Frottez vigoureusement l’intérieur du plat avec les demi-gousses d’ail coupées
- L’ail doit presque « disparaître » dans le beurre, laissant son essence aromatique
- Réservez les restes d’ail pour la suite
- Préparation de la base aromatique:
- Dans une casserole à fond épais, versez le lait et la crème fraîche
- Ajoutez les restes d’ail écrasés grossièrement avec le plat d’un couteau
- Incorporez le sel et le poivre
- Ajoutez une pincée généreuse de muscade fraîchement râpée
- Si vous utilisez la feuille de laurier, ajoutez-la
2. Cuisson des ingrédients liquides
- Infusion aromatique:
- Portez doucement le mélange lait-crème à frémissement sur feu moyen
- Remuez régulièrement avec un fouet pour éviter que la crème n’attache
- Dès les premiers frémissements, retirez du feu
- Laissez infuser 5 minutes pour que les arômes se développent
- Retirez les morceaux d’ail et la feuille de laurier si utilisée
- Assemblage du gratin:
- Si vous avez conservé vos pommes de terre dans l’eau, égouttez-les soigneusement et séchez-les avec un torchon propre
- Disposez les tranches de pommes de terre dans le plat beurré et parfumé à l’ail
- Arrangez-les en couches légèrement superposées, comme des tuiles ou des écailles
- Pour plus d’esthétisme, vous pouvez les disposer en cercles concentriques
- Versez délicatement le mélange lait-crème chaud sur les pommes de terre
- Le liquide doit arriver presque à fleur des pommes de terre, sans les recouvrir complètement
3. Cuisson au four
- Première phase (cuisson couverte):
- Couvrez le plat avec une feuille de papier aluminium, côté brillant vers l’intérieur
- Enfournez à mi-hauteur dans le four préchauffé
- Laissez cuire 45 minutes couvert
- Ce temps permet aux pommes de terre de s’attendrir et d’absorber les saveurs
- Deuxième phase (gratinage):
- Après 45 minutes, retirez le papier aluminium
- Augmentez la température du four à 200°C
- Poursuivez la cuisson à découvert pendant 30-40 minutes
- Cette phase permet de développer la belle croûte dorée caractéristique
- Le gratin est prêt lorsque la surface est uniformément dorée et que la pointe d’un couteau s’enfonce sans résistance dans les pommes de terre
4. Finition et service
- Repos et présentation:
- À la sortie du four, laissez reposer le gratin 10 minutes avant de servir
- Ce temps de repos permet aux saveurs de se stabiliser et à la texture de se parfaire
- Pour le service, vous pouvez saupoudrer quelques brins de ciboulette ciselée
- Une légère touche de fleur de sel peut également sublimer les saveurs
- Servez chaud dans le plat de cuisson pour préserver la chaleur
⚠️ Points Critiques
- L’épaisseur des tranches de pommes de terre est déterminante: trop épaisses, elles resteront fermes; trop fines, elles se désagrégeront
- Le mélange lait-crème ne doit jamais bouillir vigoureusement, seulement frémir, pour éviter qu’il ne tranche
- Les pommes de terre doivent être complètement immergées au début de la cuisson, le liquide sera progressivement absorbé
- Le temps de cuisson peut varier selon votre four et le plat utilisé: fiez-vous à l’aspect visuel et à la tendreté des pommes de terre
- Ne négligez pas la phase de cuisson couverte, essentielle pour que les pommes de terre cuisent parfaitement dans le liquide
- Évitez d’ouvrir trop souvent le four pendant la cuisson, chaque ouverture fait baisser la température
- Le gratin continue à cuire légèrement après sa sortie du four grâce à l’inertie thermique: ne le laissez pas trop longtemps
- Si le dessus dore trop vite avant que les pommes de terre ne soient cuites, couvrez légèrement avec du papier aluminium
- Pour vérifier la cuisson, insérez un couteau au centre du gratin: il doit pénétrer sans résistance
- Le gratin dauphinois traditionnel ne contient pas de fromage, qui altérerait sa texture et son goût authentiques
Conseils d’Expert
👨🍳 Astuces de Chef
- Pour un résultat encore plus savoureux, faites infuser les aromates (ail, laurier, muscade) dans le mélange lait-crème la veille et conservez au réfrigérateur
- La mandoline est l’outil idéal pour obtenir des tranches parfaitement régulières, essentielles à une cuisson homogène
- Si vos pommes de terre sont de taille inégale, utilisez les plus petites pour les couches du haut qui recevront plus de chaleur directe
- Pour éviter que les pommes de terre ne se colorent, trempez-les dans de l’eau froide dès qu’elles sont tranchées, puis séchez-les soigneusement avant utilisation
- Réservez les chutes de pommes de terre pour combler les espaces vides dans votre plat
- Pour une meilleure infusion des saveurs, portez le mélange lait-crème jusqu’au premier frémissement, retirez du feu, couvrez et laissez infuser 30 minutes
- Si vous préférez un gratin moins riche, vous pouvez ajuster les proportions à 3/4 de lait et 1/4 de crème, mais jamais moins
- Pour une touche subtile, ajoutez quelques brins de thym frais pendant l’infusion du liquide
- Un vrai gratin dauphinois se reconnaît au « chuchotement » caractéristique qu’il émet en sortant du four: ce léger bouillonnement témoigne de la bonne cuisson
- Pour un service plus soigné lors d’un dîner, laissez reposer le gratin 15 minutes avant de le découper: les parts se tiendront mieux
🔍 Point technique: La réussite d’un gratin dauphinois repose sur un phénomène physico-chimique précis: l’amidon des pommes de terre se libère progressivement pendant la cuisson et épaissit naturellement le mélange liquide, créant cette onctuosité caractéristique sans ajout de farine ou autre liant. C’est pourquoi il est crucial de ne pas rincer les pommes de terre après les avoir tranchées (sauf pour les conserver). L’équilibre entre l’amidon libéré et la matière grasse de la crème crée cette texture incomparable qui fait la renommée du plat. Si vous observez attentivement pendant la cuisson, vous verrez le liquide qui bouillonne légèrement changer de consistance et devenir plus épais et satiné.
🍽️ Présentation et Service
- Servez le gratin dans son plat de cuisson, posé sur un dessous de plat en bois pour protéger votre table
- Pour un dressage plus élégant, utilisez un emporte-pièce rond pour découper des portions individuelles
- Accompagnez d’une salade verte à la vinaigrette légèrement acidulée qui contrebalancera la richesse du gratin
- Pour un repas complet, le gratin dauphinois s’associe parfaitement avec un rôti de bœuf, un gigot d’agneau ou une volaille rôtie
- En été, servez-le tiède plutôt que brûlant, accompagné d’une salade de tomates
- Pour une touche de couleur, parsemez de ciboulette fraîchement ciselée juste avant de servir
- Un filet d’huile d’olive extra vierge peut apporter une note fruitée intéressante
- Présentez à table avec une spatule à gratin pour servir des portions nettes
- Pour un dîner plus sophistiqué, servez en portions individuelles dans des mini cocottes
- Proposez un vin blanc sec de Savoie ou un Chardonnay de Bourgogne pour accompagner votre gratin
🔄 Adaptations Possibles
- Version plus riche: Remplacez une partie du lait par de la crème pour une texture encore plus onctueuse
- Option rustique: Ajoutez quelques lardons blanchis entre les couches de pommes de terre
- Twist aromatique: Incorporez un peu de romarin ou de thym frais dans le mélange lait-crème
- Version légère: Utilisez du lait demi-écrémé et de la crème allégée (mais jamais moins de 15% de matière grasse)
- Variation montagnarde: Intégrez quelques lamelles fines de reblochon entre les couches (s’éloigne de la tradition mais savoureux)
- Touche provençale: Ajoutez quelques tomates confites sur le dessus pendant les 10 dernières minutes de cuisson
- Version automnale: Intégrez quelques champignons des bois émincés entre les couches
- Alternative aux pommes de terre: Essayez avec du céleri-rave ou un mélange pommes de terre/topinambours
- Gratin individuel: Cuisez dans des ramequins individuels (réduisez le temps de cuisson d’environ 15-20%)
- Préparation festive: Pour un repas de fête, ajoutez quelques lamelles de truffe fraîche entre les couches
Informations Nutritionnelles
📊 Valeurs Nutritives (par portion)
- Calories: environ 280 kcal
- Protéines: 6g
- Glucides: 30g dont 3g de sucres
- Lipides: 15g dont 10g d’acides gras saturés
- Fibres: 2g
- Calcium: 120mg
- Potassium: 800mg
- Sodium: 250mg (variable selon la quantité de sel ajoutée)
- Vitamine C: 15% des AJR
- Vitamine B6: 20% des AJR
💪 Bienfaits Santé
- Les pommes de terre sont une excellente source de potassium, important pour la santé cardiovasculaire
- Elles fournissent des glucides complexes qui libèrent de l’énergie progressivement
- La crème apporte des vitamines liposolubles (A, D, E et K) essentielles à diverses fonctions corporelles
- Le lait est une bonne source de calcium et de protéines de haute qualité
- L’ail possède des propriétés antimicrobiennes et peut contribuer à la santé cardiovasculaire
- La muscade a des propriétés digestives et anti-inflammatoires
- Préparé à la maison, ce plat évite les additifs et conservateurs des versions industrielles
- Contrairement aux idées reçues, les pommes de terre ne sont pas particulièrement caloriques (c’est la crème qui apporte les calories)
- Ce plat apporte une satiété durable grâce à la combinaison d’amidon et de matières grasses
- La cuisson lente préserve mieux les nutriments que les cuissons à haute température
🥗 Adaptations Régimes Spéciaux
- Diabétique: Utilisez des pommes de terre à chair ferme qui ont un index glycémique plus bas et augmentez la proportion de protéines dans le repas
- Sans lactose: Optez pour du lait et de la crème sans lactose, disponibles dans la plupart des supermarchés
- Pauvre en sel: Réduisez simplement la quantité de sel et compensez avec plus d’herbes aromatiques
- Version allégée: Utilisez du lait demi-écrémé et de la crème à 15% de matière grasse (mais pas moins pour conserver la texture)
- Intolérance au gluten: La recette est naturellement sans gluten, assurez-vous simplement que vos épices n’ont pas d’additifs contenant du gluten
- Végétalien: Cette recette n’est pas adaptable en version végétalienne sans en changer fondamentalement la nature
- Flexitarien: Accompagnez d’une plus petite portion de viande et d’une généreuse salade pour un repas équilibré
- Régime méditerranéen: Accompagnez de légumes grillés et d’une petite portion de poisson
- Faible en FODMAP: Omettez l’ail ou utilisez de l’huile infusée à l’ail puis retirée
- Enfants: La douceur naturelle des pommes de terre en fait un plat généralement apprécié des enfants
FAQ et Dépannage
❓ Questions Fréquentes
Q: Peut-on préparer le gratin dauphinois à l’avance?
R: Oui, vous pouvez le préparer jusqu’à 24h à l’avance. Disposez les pommes de terre dans le plat beurré, versez le mélange lait-crème infusé et refroidissez le tout. Couvrez hermétiquement et conservez au réfrigérateur. Sortez-le 30 minutes avant la cuisson pour qu’il revienne à température ambiante. Notez que le temps de cuisson pourra être légèrement plus long puisque tous les ingrédients partiront froids.
Q: Pourquoi mon gratin a-t-il rendu trop d’eau?
R: Plusieurs facteurs peuvent expliquer un gratin trop liquide: soit les pommes de terre utilisées étaient trop aqueuses ou de mauvaise qualité, soit le rapport liquide/pommes de terre était trop élevé, soit la température du four était insuffisante pour permettre l’évaporation et l’épaississement. Pour y remédier, prolongez la cuisson à découvert à température moyenne pour évaporer l’excès de liquide.
Q: Peut-on congeler un gratin dauphinois?
R: Bien que possible, la congélation n’est pas recommandée car elle altère la texture des pommes de terre et peut faire trancher la sauce crémeuse lors de la décongélation. Si vous devez absolument le congeler, faites-le avant la fin de cuisson, laissez refroidir complètement, emballez hermétiquement et congelez. Décongelez une nuit au réfrigérateur puis terminez la cuisson au four jusqu’à obtenir un beau gratin.
🔧 Problèmes Courants et Solutions
- Pommes de terre qui restent croquantes: Vérifiez que vos tranches ne sont pas trop épaisses. Si c’est déjà cuit en surface mais encore ferme à l’intérieur, baissez la température à 160°C, couvrez d’aluminium et prolongez la cuisson.
- Surface qui brûle avant la fin de cuisson: Votre four est probablement trop chaud ou la position de la grille trop haute. Couvrez le gratin de papier aluminium, baissez la température de 20°C et poursuivez la cuisson.
- Séparation du mélange lait-crème: Cela arrive si le liquide a bouilli trop vigoureusement. Pour l’éviter, chauffez toujours à feu doux et arrêtez aux premiers frémissements. Si cela se produit, fouettez énergiquement hors du feu pour tenter de réémulsionner.
- Gratin trop sec: Vous avez probablement utilisé trop peu de liquide ou cuit trop longtemps. Pour rattraper, chauffez un peu de crème, faites quelques trous dans le gratin avec le manche d’une cuillère en bois et versez doucement la crème chaude.
- Pommes de terre qui noircissent: Elles ont été exposées trop longtemps à l’air. Pour éviter cela, gardez-les dans l’eau froide après les avoir tranchées, puis séchez-les bien avant de les utiliser.
🗄️ Conservation et Stockage
- Gratin cuit: Se conserve 2-3 jours au réfrigérateur, couvert d’un film alimentaire ou dans un contenant hermétique
- Préparation à l’avance: Vous pouvez préparer tous les éléments jusqu’à 24h avant la cuisson
- Réchauffage: Idéalement au four à 150°C pendant 20-25 minutes (couvert d’aluminium les 15 premières minutes)
- Au micro-ondes: Possible pour des portions individuelles (2-3 minutes à puissance moyenne) mais la texture sera moins bonne
- Congélation: Déconseillée pour des raisons de texture, mais possible jusqu’à 1 mois si nécessaire
- Transport: Si vous devez transporter le gratin, laissez-le refroidir complètement, couvrez-le hermétiquement et réchauffez-le à destination
- Repas à emporter: Le gratin dauphinois se conserve bien pour un déjeuner au bureau, à réchauffer au micro-ondes
- Utilisation des restes: Les restes peuvent être intégrés à une frittata ou écrasés et transformés en galettes à poêler
- Décongélation: Si congelé, décongelez une nuit au réfrigérateur avant de réchauffer au four
Le gratin dauphinois, dans sa simplicité magistrale, incarne parfaitement l’âme de la cuisine française traditionnelle. Ce plat nous rappelle que la gastronomie d’excellence ne repose pas nécessairement sur des ingrédients rares ou coûteux, mais sur le respect du produit, la maîtrise des techniques et l’équilibre parfait des saveurs. Chaque bouchée raconte l’histoire d’un terroir, d’un savoir-faire transmis de génération en génération.

Je m’appelle Sabine Lefevre et je suis une passionnée de cuisine depuis mon plus jeune âge. J’ai développé mon amour pour l’art culinaire au sein d’une famille où les repas étaient considérés comme des moments sacrés de partage et de convivialité. C’est ma grand-mère maternelle qui m’a transmis les secrets des recettes traditionnelles françaises que je chéris encore aujourd’hui.